No storage tank or other container buried or installed in any excavation in the ground on the consumer’s premises shall be used for the storage or reception of water supplied by the local authority and intended for human consumption without the permission of the local authority and subject to such conditions as it may prescribe.