No person shall cause or permit rain-water to flow into any storage tank or cistern supplied with water by the local authority.